Dicastério para os Bispos

Da Cidade Vaticana, 16 de Setembro de 2025
Prot. N. 544/2025

Reverendíssimo Senhor,

Com alegre ânimo, este Dicastério aceitou-te ter sido eleito Administrador Diocesano dessa Igreja e registrou, segundo o rito, a tua eleição nas atas desta Secretaria.

Assim, sobre o [que foi] manifesto, o Dicastério congratula-se com estima a ti, por quanto és munido, e nutre uma esperança certa em ti – emanada segundo a norma do direito na profissão de fé e na administração da Igreja, em conformidade com [o que está] regido no Cân.
427 do Código de Direito Canônico -, diligentemente havendo de cuidar que o depósito da fé e a disciplina canônica não sofram de detrimento, e, quando em sede vacante, nada seja renovado e as leis da Igreja sejam santamente observadas por todos.

Nesses [termos] recomendando a ti como presente, de coração desejo tudo de melhor, para que tu sejas meritório ao bem dessa Igreja.

Com o devido obséquio, me manifesto no Senhor devotíssimo,

+ Ilson de Jesus Montanari
Secretário

Autenticado pelo Chanceler

_________________
Ao Reverendíssimo Senhor
Luzair Coelho de Abreu
Administrador Diocesano Campanhense 

(Tradução de: Pe. Wendel de Oliveira Rezende)

DICASTERIUM PRO EPISCOPIS

E Civitate Vaticana, 16 Septembris 2025
Prot. N. 544/2025

Rev.me D.ne,

Libenti animo hoc Dicasterium accepit Te istius Ecclesiae Administratorem diocesanum electum fuisse et rite tuam electionem in actis huius Secretariae adnotavit.

Dum Tibi Dicasterium de clara, qua affectus es, estimatione gratulatur, spem certam fovet te – emessa ad normam iuris fidei professione administrationeque Ecclesiae iuxta Can. 427 C.I.C. suscepta – sedulo curaturum ne quid depositum fidei et canonica disciplina detrimenti patiantur, atque ut sede vacante nihil innovetur et Eclesiae leges sancte ab omnibus serventur.

Haec Tibi pro munere commendans, omnia fausta ex animo aprecor ut de ista Eclesia sis bene meriturus.

Quo par est obsequio me profiteor

in Domino add.mum

Rev.mo D.no
Luzair Coelho de Abreu
Administratori Diocesano Campaniensi